La «ragazza di Ipanema» cerca una sosia 50 anni dopo

Una nuova «miss Ipamena» sarà eletta per celebrare il mezzo secolo di vita della più nota canzone brasiliana nel mondo. «Garota de Ipanema», la Ragazza di Ipamena, composta nel 1962 da due storici astri della bossa nova, testo di Vinicius de Moraes e musica di Tom Jobim, sta infatti per compiere 50 anni.

E in questo mezzo secolo di imperitura gloria, è al dodicesimo posto tra i temi musicali più eseguiti in tutti i continenti. Per celebrare cotanto epico anniversario, il Municipio di Rio de Janeiro ha già indetto un concorso internazionale in cui sarà scelta la «nuova» ragazza d’Ipanema, ancor oggi la più sciccosa spiaggia della «ciudade maravilhosa».

Il ministro della cultura, Ana de Hollanda, sorella di un’altra star della musica brasiliana, Chico Buarque, ha approvato i fondi, circa 400.000 dollari, per i più svariati show che faranno ala all’elezione della «Garota de Ipanema» 2012.

Così come ha già contrattato per guidare l’immancabile giuria «quella ragazza, che viene e che passa, ondeggiando dolcemente, sulla strada per il mare». Cioè Heloisa Eneida Paes Pinto, la musa che, a 18 anni, ispirò Vinicius de Moraes, allora diplomatico, mentre sorbiva l’ennesima birra gelata seduto ad un tavolino all’esterno del bar «Veloso» di Ipanema.

«Garota de Ipanema» fu subito un successo in Brasile e in tante altre parti del mondo, ma lei seppe solo tre anni dopo che l’immortale canzone era dedicata a lei.

Da allora è stata incisa con il titolo «The girl from Ipanema», da cantanti della fama di Frank Sinatra, allora, e di Madonna oggi.

La prima versione in italiano, di Bruno Martino, risale al 1965. Oggi Heloisa ha 66 anni ed ha lasciato Rio per San Paolo dove ha una fabbrica di bikini. Ma ha anche un programma tv via cavo, dove, già tutti i giorni promuove l’elezione della «garota» che dovrà prendere il suo posto.

Le ragazze di Ipanema, ma anche di Copacabana e le altre spiagge di Rio, sono in effervescenza.